Kesalahan Budaya Prancis Dari Perspektif Orang

Kesalahan Budaya Prancis Dari Perspektif Orang – Memahami etiket Prancis dan norma-norma sosial dapat membantu Anda menyesuaikan diri dengan kehidupan di Prancis dan menghindari kecerobohan yang tidak menguntungkan.

Kesalahan Budaya Prancis Dari Perspektif Orang

regardfc – Kata faux-pas diterjemahkan menjadi ‘langkah salah’. Secara harfiah, itu berarti membuat kesalahan atau membuat kesalahan, tetapi berkaitan dengan seperangkat norma budaya tertentu. Ada banyak buku yang ditulis tentang topik ini karena begitu detail dan rumit.

Melansir private-frenchlessons, Berikut ini kecerobohan yang harus dihindari jika Anda tinggal di Prancis, atau bahkan jika Anda hanya melakukan interaksi sosial singkat dengan penduduk asli di toko dan restoran.

Baca juga : Perbedaan Budaya yang Akan Anda Perhatikan Saat Tinggal di Prancis

1 – Jangan terlalu ramah terlalu cepat

Mengajukan pertanyaan pribadi dan membagikan cerita pribadi Anda secara berlebihan di tempat yang salah dapat membuat teman Prancis Anda merasa canggung, dan paling buruk, mereka mungkin berpikir Anda bersikap kasar dengan melewati batas keintiman.

Menanyakan seorang kenalan Prancis bagaimana mereka bertemu pasangan mereka, misalnya, mungkin tampak tidak berbahaya, tetapi akan menjadi pertanyaan yang canggung bagi sebagian orang Prancis. Menurut psikolog Kurt Lewin ini berarti bahwa orang Prancis tidak suka berbagi kehidupan pribadi mereka secara bebas dengan orang-orang yang tidak berada di lingkaran dalam mereka. Ini adalah kebalikan dari budaya lain seperti AS, yang terbuka untuk semua.

Ini tentu saja hal yang umum, karena tidak semua orang Prancis enggan mengungkapkan kehidupan pribadi mereka kepada orang-orang yang tidak mereka kenal dengan baik.

Salah satu murid saya terkejut ketika dia berada di Cannes dan bertemu dengan seorang Prancis yang tinggal di gedung yang sama dengannya di tangga. Tetangga ini bertanya kepadanya apakah mungkin untuk mengunjungi flat siswa saya, karena dia telah mendengar bahwa flat itu baru saja direnovasi dengan indah. Murid saya pada awalnya cukup terkejut, karena dia tahu bahwa orang Prancis biasanya tidak begitu cepat akrab, tetapi dia akhirnya menerima, senang dengan permintaan spontan ini.

2 – Jangan terlalu langsung dan gunakan ekspresi sopan sepanjang waktu

Alih-alih mengatakan “Bonjour!” katakan “Nyonya Bonjour!” atau “Bonjour Monsieur!”. Ini jauh lebih terhormat dan terhormat!

Satu kata sederhana dapat membuat perbedaan yang signifikan. Juga, perlu diingat bahwa bahasa Prancis adalah tentang kedekatan dan solidaritas, ketika Anda membutuhkan bantuan, misalnya: saran, arahan, sebelum meminta informasi, pastikan Anda memulai kalimat Anda dengan “Bonjour, reasonz-moi de vous déranger mais j’ ai tidak masalah…”

Sekarang Anda mendapatkan perhatian mereka, sekarang Anda telah menunjukkan rasa hormat dan sekarang mereka ingin membantu Anda!

3 – Jangan terlalu banyak tersenyum

Siswa asing saya cenderung mengatakan bahwa orang Prancis tidak tersenyum dan terlihat seperti menanggung beban berat. Sebaliknya, budaya lain, di antaranya budaya Amerika yang terkenal dengan optimismenya, selalu tersenyum pada setiap orang. Mereka tersenyum pada orang-orang di lift; mereka tersenyum pada orang yang lewat di trotoar. Semua orang mendapat senyuman dan dianggap tidak sopan jika tidak tersenyum. Senyum itu bebas dan ada di mana-mana, seperti udara atau sinar matahari. Itu diharapkan dan sopan. Semua orang mendapat senyuman tetapi di Prancis, orang Prancis memandang senyum itu secara berbeda dengan orang Amerika.

Di Prancis, senyum adalah hadiah; seseorang diberikan senyuman. Senyum bisa menjadi kejutan, sinyal, hadiah, undangan. Itu bisa banyak hal, tetapi itu selalu merupakan persembahan, harta yang diperoleh dengan baik untuk diterima. Di Prancis, orang tidak mengharapkan, atau merasa berkewajiban untuk menyebarkan senyuman. Tapi saya berjanji, orang Prancis memang tersenyum, dan ketika mereka melakukannya, itu datang dari dalam hati mereka!

4 – Jangan terlalu antusias

Poin ini memperluas atau mengembangkan poin ketiga (di atas yang ini). Bagi pengunjung dari belahan dunia lain, terutama di Prancis, orang Amerika dapat dianggap terlalu positif dan berbagi kegembiraan mereka dengan kata-kata yang sangat tegas. Mereka sering menggunakan kata-kata seperti: bersemangat, luar biasa, luar biasa yang mencerminkan optimisme mereka. Bahasa Prancis lebih pendiam dan tidak selalu mengekspresikan kegembiraan verbal dari hari ke hari.

Dari sudut pandang saya, itu tidak berarti bahwa kita selalu negatif atau pemarah, tetapi mungkin kita kurang berinvestasi secara emosional pada hal-hal yang kita sukai.

Kita cenderung menggunakan kata-kata yang lebih bernuansa ketika kita bereaksi positif terhadap sesuatu (ya, saya berjanji, itu kadang-kadang terjadi!). Murid-murid saya dan saya sering bercanda bahwa sisi mereka yang lebih dingin, lebih tenang, dan lebih pendiam muncul ketika mereka berbicara bahasa Prancis. Maka, ini bukan sekadar masalah penerjemahan, melainkan masalah budaya.

5 – Hindari topik tertentu: agama dan uang

Iman dan doa adalah hal yang sangat pribadi di sini. Prancis mayoritas adalah negara Katolik, tetapi ada dikotomi yang aneh antara kepercayaan agama dan masyarakat. Ruang publik dan agama seharusnya sepenuhnya terpisah, sebuah konsep yang disebut laïcité (atau sekularisme). Agama pada umumnya bukanlah topik untuk dibicarakan dengan orang-orang kecuali Anda mengenal mereka dengan baik.

Topik lain yang harus dihindari adalah uang dan kekayaan, terutama menanyakan status keuangan atau gaji orang Prancis kecuali Anda adalah teman dekat. Sepertinya akal sehat; namun, ini perlahan berubah; semakin banyak orang berbicara tentang upah dan uang yang mereka peroleh dan itu tidak tabu seperti dulu.

Jika Anda tidak mengenal orang tersebut dengan baik, tetaplah pada topik yang lebih aman dan mulailah percakapan dengan masalah yang lebih menarik seperti perjalanan, konteks lokal, budaya, atau cuaca. Tidak seperti negara lain, orang Prancis menyukai politik dan suka berdebat dengan penuh semangat tentang politisi, jadi mengapa tidak mengangkat topik ini jika Anda mendapat informasi tentang urusan terkini di Prancis. Mereka akan sangat senang menjawab pertanyaan Anda sebagai sesuatu yang pasti: di Prancis setiap orang memiliki pendapat atau komentar tentang politisi, tagihan, persiapan, dll.

Topik tertentu seperti makanan biasanya lebih dihargai saat makan malam dengan orang Prancis. Ketika diundang ke pesta makan malam, mengapa tidak mengajukan pertanyaan kepada tuan rumah Anda terkait dengan makanan yang Anda makan: resep, kualitas bahan dan produsen lokal atau toko tempat dia membelinya, koki yang menginspirasi resep selalu sangat dihargai.

6 – Jangan gunakan Tu sepanjang waktu

Jangan gunakan formulir Tu, kecuali jika Anda dipanggil sebagai Tu. Ucapkan Vous sampai seseorang menjelaskan situasi sosial.

Vous digunakan dalam situasi formal di mana Anda bertemu seseorang atau kelompok untuk pertama kalinya dan ingin menunjukkan rasa hormat secara hierarkis. Ingatlah selalu bahwa banyak orang Prancis masih cukup konservatif dan status hierarkis masih mengatur interaksi sosial.

Tapi untungnya, di kalangan generasi muda atau di sektor yang lebih « santai » seperti di media, teknologi baru, startup, seni, Vous menjadi lebih usang sementara Tu lebih mutakhir.

Banyak siswa saya tidak suka menggunakan Vous, seolah-olah Tu lebih alami, spontan, dan mudah digunakan. Ini benar dan salah. Ingatlah bahwa kita – dari masa kanak-kanak dan seterusnya – dapat secara spontan menggunakan Vous dengan orang asing. Itu hal yang wajar bagi kami.

7 – Tidak datang tepat waktu saat diundang ke rumah orang Prancis

Saat diundang, orang Prancis datang agak terlambat, mungkin sekitar 10 hingga 15 menit.

Saya tahu, kedengarannya aneh dan bahkan kasar bagi orang asing. Jangan tiba tepat waktu di Prancis. Ketika Anda diundang untuk makan malam, terlambat lima belas menit sangat ideal.

Sementara di banyak negara ini mungkin dianggap kasar, di Prancis ini adalah aturan emas. Namun berhati-hatilah: untuk pertemuan di perusahaan dengan rekan kerja Prancis, aturan ini jelas tidak masuk hitungan. Dalam situasi ini, akan sangat dihargai untuk datang tepat waktu!

8 – Jangan terlalu sabar dengan pelayan di restoran dan nikmati pengalaman yang lambat

Traveler kerap mengeluhkan lambatnya layanan di restoran-restoran di Prancis. Makan adalah pengalaman yang lambat. Sebuah keterlibatan sosial dengan teman, keluarga, dan orang yang dicintai. Jadi, jangan mengeluh kepada pelayan tentang lamanya waktu yang mereka ambil.

Saat Anda pergi makan di Prancis, Anda tidak dapat mengharapkan makanan Anda dimasak dan disajikan di bawah 30 menit. Anda juga tidak boleh melahap makanan Anda tanpa berhenti sejenak untuk menikmati keseluruhan pengalaman, bukan hanya makanannya tetapi juga anggurnya, kebersamaannya, dan percakapannya.

Jika Anda ingin makan seperti yang dilakukan penduduk setempat di Prancis dan merasakan budaya gastronomi, pelan-pelan saja. Duduk untuk makan malam bersama teman atau keluarga dimaksudkan sebagai sebuah proses. Perasaan makan, berbicara, dan menghabiskan waktu bersama teman-teman Anda adalah fokusnya.